HISTORIA DE UNA GÁRGOLA (MILO J. KRMPOTIĆ)

Voy a dejarme en esta ocasión de captationes benevolentiae varias, que, a fuer de repetidas, perderían, creo, su función y no servirían más que para levantar sospechas por aquello del célebre adagio latino de excusatio non petita... El caso es que mi buen amigo Milo, Milo Krmpotić, para más señas, tiene nueva novela en las librerías, aunque en la metrópoli más cercana a mi hogar la hayan ignorado -hasta la semana pasada, al menos- o camuflado en la sección de Narrativa Extranjera. Inconvenientes de un apellido exótico, imagino.

Se trata de Historia de una Gárgola y, como el propio Milo sugiere en cierto modo en el epílogo, se trata de su novela más convencional y quizá, añado yo, menos exigente. El autor abandona los complejos juegos metatextuales a los que se daba en Sorbed mi sexo y su narrador, aunque es, sin duda, singular, es más accesible y humano, por paradójico que esto pueda parecer, que el expeditivo policía de la estupenda Las tres balas de Boris Bardin. Y resulta paradójico, digo, porque el narrador, de nombre Balial, es una gárgola dispéptica, maloliente y gárrula; una que muchos de Vds. conocerán, además, pues preside la célebre catedral de la ciudad del amor.

Vuelto a la vida por obra y gracia de una tormenta en el tumultuoso París de la Revolución, Balial nos regala su historia, que se remonta, al menos por las noticias que se nos dan, a la Cuarta Cruzada y a los Santos Lugares, aunque más pronto que tarde la encontramos ligada a los destinos de la Galia y la más universal de sus ciudades y también, y hasta aquí puedo leer, a los de toda la Humanidad.

Nunca llega la cosa, sin embargo, a ponerse demasiado siniestra, pues, pese a lo gótico de su inspiración, no sé si de su aspiración, el horror que pudieran infundir las siempre alertas fuerzas del Mal, se diluye por obra y gracia del humor, socarrón unas veces, torpón en otras, del siempre entrañable Balial, que, pese a su razón de ser, no deja de divertir al lector. Sí, es ésta una novela divertida; por la peripecia en sí, es cierto, pero, sobre todo, por su héroe absoluto y narrador, al que esta lectora no tiene nada que reprocharle, salvo, quizá, cierto “embarullamiento” temporal. Pero Balial, claro, es un demonio y su tiempo, como él mismo reconoce al principio del asunto, “son muchos y uno solo”, y, antes que demonio, es un charlatán, así que, si en su afán de comunicar confunde un tanto a sus lectores, no deberíamos tenérselo demasiado en cuenta. Termino ya no sin antes felicitar al bueno de Milo por haber dado forma literaria al tan repetido mantra turístico de “lo que habrán visto y oído esos muros” -o gárgolas, para lo que hace al caso- y recomendarles a Vds., faltaría más, que lean, lean.

THE SECRET GARDEN (FRANCES HODGSON BURNETT)

Cada vez son más los compromisos adquiridos y menos los libros leídos sponte mea, por más que, por suerte, las más de las veces los libros enviados por unos y por otros encajan mejor que bien con mi perfil. Agradezco, por ello, poder dedicarle tiempo a mi reserva particular de pendientes, esa cuyos títulos no incluyen plazo de entrega ni tácitas obligaciones. Pues bien, he dedicado lo que llevamos de mes a la lectura de la sincera y más que cuidada Febrero de Lisa Moore, sobre la que podrán leer en el Qué Leer del próximo abril y también, como ya les avancé tiempo atrás, a releer las victorianas andanzas de Mary Lennox, Dickon y Colin en su secreto jardín; a releer, vaya, The secret garden de Frances Hodgson Burnett.

Llegué a El jardín secreto de adolescente, como debe ser, y a través de la cuidada y elegante adaptación al cine de Agnieszka Holland, que en casa vimos encantados una mágica noche de reyes. Llegó después la novela y ahora, unos cuantos años después, le ha tocado el turno al original inglés en la maravillosa edición especial de Penguin, delicadamente bordada en su portada.

El caso es que, si bien las idas y venidas de la huérfana Mary en el frío y solitario caserón de su tío y en el redivivo jardín cerrado a cal y a canto diez años ha funcionan mejor cuando se leen de cría, y que, si bien la segunda mitad de la novela puede resultar un tanto cargante centrada como está en un Colin que pasa de más que mimado a repelente panteísta, lo cierto es que esta novela de Hodgson Burnett es un excelente ejemplo del poder de la fantasía o -¡de acuerdo Colin!- la Magia, frente al gris victoriano. Así que lean, lean.

RESCATE (DAVID MALOUF)

Lo dije hace un par de semanas en esa otra esquina mía cobijada a la sombra del Diente del Ahorcado pero, como cada vez son más las telarañas y el polvo que se acumula por allí y menos los voluntarios dispuestos no ya a limpiar, sino a echar un vistazo de vez en cuando, aprovecho la llegada a los kioskos del último número de Qué Leer para traerles por aquí la ferviente recomendación de que, por favor, lean Rescate de David Malouf.

Aquí les dejo la pertinente reseña. Yo, entre tanto, me voy a predicar; entre propios y extraños; en el desierto, muy seguramente; a predicar, en cualquier caso...